Mein Computer ist auf Englisch, mein Google aber auf Deutsch!
Expats und Farang, die Probleme im Umgang mit dem PC haben, sind hier Legionen. Nein, so etwas hat immer mein Buero gemacht. Oder mein junger Neffe, der kennt sich aus. Nur, hier in Thailand gibt es leider weder Buero noch Neffe.
Allerdings, die meisten verstehen überhaupt nicht, dass es hier Leute gibt, die dann gegen ein gewisses Entgelt helfen.
Die Tastatur
Juppi ist eine rheinische Frohnatur. Er überwintert gern in Thailand und hat dort eine feste Freundin. Den Sommer verbringt er im dann schönen Deutschland und parkt seine Freundin dann in ihrem heimatlichen Dorf. Sogar regelmäßigen Unterhalt überweist er ihr dann und kann sich deshalb sicher sein, dass sie ihm treu bleibt. Der Herzenswunsch seiner Freundin, nennen wir sie Lag, war es, einen super Laptop zu haben. Ein Modell, so gut, dass es so etwas nicht in Thailand gibt. Denn schließlich, wer so etwas im heimischen Dorf vorzeigen kann, gewinnt richtig big face!
Da Juppi seine Lag sehr liebt, erfüllte er ihr den Wunsch und reiste mit einem nagelneuen und nicht ganz billigem Laptop nach Thailand. Lag war überglücklich und man beschloss, sozusagen zu Dritt, Juppi, Lag und Laptop, ihrem heimatlichen Dorf einen Besuch abzustatten. Dort fiel dem jüngeren Bruder von Lag auf, dass auf der Tastatur keine Thai Buchstaben waren. Da setzte es dann auch gleich Saures. Wie er nur so einen Mist anschleppen könne. Lag war außer sich, wie stünde sie nun da?
Zurück auf Phuket klagte mir, weil ernsthaft verwarnt, Juppi sein Leid. Ich konnte ihn beruhigen, ihn träfe keine Schuld, einen Laptop mit einer Thai beschrifteten Tastatur in Deutschland zu bekommen, das sei schon sehr schwierig. Aber eigentlich kein so großes Problem, es gäbe hier „richtig beschriftete“ Hütchen, die man dann auf der Tastatur anbringen könne. Oder aber, er könne hier eine normale Tastatur kaufen und die an seinen Laptop anschließen. Juppi war beruhigt.
Aber er hatte seine Rechnung ohne den Wirt, sprich seine Lag, gemacht. Wie so etwas denn aussähe! Nein, einen solchen Schrott wolle sie nicht, jeder würde ja über sie lachen.
Der Laptop wurde einen einheimischen Spezialisten überlassen um die Tastatur big face gerecht umzubauen.
Eine andere Tastatur
Ein hier lebender Deutscher klagte mir sein Leid, die Tastatur seines aus Deutschland mitgebrachten Laptops würde ihren Geist aufgeben, er wolle sich aber eigentlich hier keinen neuen kaufen. Ich meinte nur, kein Problem, kaufe hier eine neue Tastatur und schließe die an einer USB Steckdose an. Das geht? Das geht!
Wenige Tage später kam ein Anruf eines völlig entnervten. Diese doofen Thai, nichts können die richtig machen! Nur Schrott verkaufen die! Zweimal habe ich die Tastatur schon umgetauscht und nichts funktioniert.
Was ist den passiert? Da kommen immer ganz andere Buchstaben auf dem Bildschirm als auf der Tastatur stehen!
Ist ganz einfach. Versuch doch einfach mal die Tastatureinstellung im Windows auf EN umstellen.
????
In einem längeren Telefongespräch gelang es uns, ein englisches Tastaturschema auf dem Rechner zu installieren.
Einen Tag später, mir fehlen aber die Äs und Ös!
Kein Problem, stelle die Tastatur auf DE um und benutze die Tasten, auf denen auf dem Laptop Ä oder Ö steht. Das soll gehen? Es ging und nun versteht er nichts mehr.